Малоросійська проза

Ось уже півтора століття світ зачитується повістями, водевілями і історичними оповіданнями про Україну Григорія Квітки-Основ'яненка (1778-1843), зачинателя художньої прози в українській літературі. В останні десятиліття книги письменника на його батьківщині стали бібліографічною рідкістю. Видавництво «Фоліо», заповнюючи цю прогалину, пропонує читачам малоросійські повісті в перекладах російською мовою, зроблених самим автором. Їхнє розташування повністю відповідає задуму письменника, повторюючи структуру двох книжок, виданих ним в 1834-му і 1837-му роках. Третю, підготовлену до друку, він не встиг опублікувати, і повісті, включені в неї, а також, які не увійшли до авторського збірника, друкувалися російською мовою лише в журналах і альманах в 1830-ті та на початку 1840-х років і вперше зібрані в нашому виданні.

Одночасно видавництво «Фоліо» випускає у світ книгу Л. Г. Фрізмана (1935-2018) «Дотепний Основ'яненко», в якій поряд з іншими творами розглядаються і малоросійські повісті письменника.